シク・ハジガンディ〜タンザニア

今回もタンザニアの音楽を紹介したいと思います。
レディー・ジェイ・ディー（Lady Jay Dee）という女性アーティストのシク・ハジガンディ（Siku Hazigandi）という曲です。

こんにちは。いかがお過ごしでしょうか。
この間の土曜、日曜はものすごい春の嵐が吹き荒れましたね。
土曜の昼など、舞い上がった砂埃で、空が真っ茶色に染まったのには驚きました。
それ以来、私は花粉症の苦しみを味わっています。
皆様はいかがですか。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

さて、音楽に行く前に、タンザニアの田舎の生活を紹介しましょう。

タンザニアの主食は、米とトウモロコシです。
トウモロコシは、粉にして、煮て、団子のような形に丸めて、それを手でちぎって肉、魚、野菜などといっしょに食べます。
トウモロコシの粉を団子のように丸めた食べ物は、「ウガリ」と呼ばれます。（このような食べ物は、アフリカの他の国でも一般的で、「シマ」と呼ばれたり、呼び方は国によっていろいろあるようです。）

この「ウガリ」の作り方ですが、

まず、トウモロコシの粉を煮立った湯の中にぶち込み、よくかき混ぜ、水分を吸収させます。

　　　▼　　▼　　▼　　▼　　▼



次に、十分水分を吸収し、固まってきたら、もう一人のオバちゃんがそれをボールで受けます。

　　　▼　　▼　　▼　　▼　　▼



そして、ボールの中でくるくる回して、まぁるく仕上げます。

　　　▼　　▼　　▼　　▼　　▼



後ろに男性たちが写っておりますが、その人たちは、食事が出来上がるのを待っております。
実は、その男性たちは仕事から帰ってきたばかりで腹ペコなのです。
何を隠そう、私も、この男性たちといっしょに、時には、食事を準備してくれているオバちゃんたちといっしょに、仕事をしておりました。
村のオバちゃんたちの作ってくれたご馳走は、私にとってかけがえのない思い出となっています。
去年の5月のことでした。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

さて、音楽に行きましょう。

レディー・ジェイ・ディー（Lady Jay Dee）という女性アーティストのシク・ハジガンディ（Siku Hazigandi）という曲です。

Siku Hazigandi - Lady Jay Dee

曲も映像も美しいと思いませんか。
アフリカの息吹を感じませんか。
西洋の楽器と、アフリカの伝統的な楽器の両方を使っているのが印象的です。

これも前回紹介したBestaの曲と同じく、ボンゴフラバ、または、ホンゴフレバ（Bongo Flava、Bongo Fleva）と呼ばれるジャンルの曲です。

タンザニア人の友達によると、この曲の詩も美しい、との話ですので、曲のタイトルと詩の意味を、今、タンザニア人の友達に問い合わせているところです。わかり次第、アップしたいと思います。

YouTube等、インターネットを通じて、タンザニアの音楽もけっこう流通しているのですが、CD等のメディアを手に入れるのは、難しいのです。

Youtubeのコメントでも、

“美しい曲だ”

“アルバムがほしいけど、どうすればいいか、誰か教えてくれ”

というようなコメントがたくさんありました。

おそらく、アルバムを手に入れたければ、タンザニアに行くしかありません。

ただし、タンザニアに行っても、そう簡単には手に入りません。

ダルエスサラームに、隠れ家的なCD、DVDショップがあるのですが、そこに行けばおそらく手に入ります。CD1枚、300円ぐらいだったと思います。
この店は、レンタル、販売、両方やっており、欲しい商品がその場でなくても、店の人に頼めば、次に行くときまでには入荷してくれます。しかし、ここで扱っている商品が、オリジナルか、コピー商品かは、確証が持てません。

今、残念なことに、日本や欧米では、CDの売上げが落ちる一方なのですが、アフリカなどの途上国では、それに引きずられることなく、CDによる音楽文化が育っていくことを期待したいと思います。

以上、タンザニア情報でした。



＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
《2008年7月20日追記》
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
応援クリックをお願いします。
“音楽ブログ”と“人気ブログランキング”の両方をクリックしていただけるとうれしいです。
　　▼　　　　　▼

　　
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

カティ・イェトゥ〜タンザニア

皆様、いかがお過ごしでしょうか。
今回はタンザニアの音楽をお届けしましょう。

前回お伝えした「バンジュカ」同様、タンザニアの某地方都市の某安ホテルのバーで聴いた音楽です。

曲を聞いてもらう前に、まず、アフリカとはどんなところなのか、タンザニアとはどんな国なのか、ちょっとだけ紹介しておきましょう。

ケニア、タンザニアの場所は、アフリカ大陸のこの辺りです。

　　　　▼　　　　▼　　　　▼　　　　▼



ケニア、タンザニアのあたりは、気候区分でいうと、「乾燥サバンナ帯」ということになっているのだそうです。

熱帯雨林地帯よりは雨が少なく、砂漠地帯よりは雨が多く、雨期と乾期がはっきり分かれているのが「サバンナ」の特徴です。

ケニア、タンザニアのあたりは、「乾燥サバンナ帯」の中でも比較的雨は多く、けっこう緑は多いのです。

下の写真を見てください。
タンザニアの農村の田園風景です。

ウッソー！　日本で撮った写真だろ！
と、そうお思いになりませんか。

確かに日本の風景と良く似ています。
しかし、これは紛れもなく、タンザニアの田舎の風景です。


▼　▼　　タンザニアの農村（田舎）の田園風景　　▼　▼




タンザニアの国土面積95万平方キロ（日本の約2.5倍）のうち、田んぼ、畑など、耕作されている土地（上の写真のような田園地帯）が10万平方キロ、そこで、米、トウモロコシなどを作っていますが、生産性は低く、全国民を食べさせるほどたくさん作れない、というのが、ここ、タンザニアです。

日本で米が余っているのとは大違い、でも、日本では、私たちが食べるもののうち、米以外は大部分輸入に頼っているんですけどね。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

さて、音楽に行きましょう。

今日紹介するのは、ベスタ（Besta）という女性アーティストのカティ・イェトゥ（Kati Yetu）という曲です。

スワヒリ語で、Kati というのは、英語で言うと、middle、center、between、そして、Yetu は、英語でいうと、our、
Kati Yetu で、「私たちの間に」という意味でしょうか。

まず、聴いてみてください。

Kati Yetu - Besta

Kati Yetu - Besta

Kati Yetu - Besta


いかがでしょうか。
タンザニアでは、ボンゴ・フラヴァBongo Flava（またはボンゴ・フレヴァBongo Fleva）と呼ばれているジャンルの曲です。

彼女の歌とダンス、なかなかセクシーですね。
どこか、Ｊポップに似ている、と感じませんか。

タンザニアには、このようなＪポップに似た感じの曲のほかに、フォーク調の曲、パーカッションによるリズムを協調した曲、ヒップホップやレゲエなどの外国の音楽の影響を受けたもの、など、いろんなタイプがあるようです。

追々紹介していきたいと思います。

上のリンクでわかりますように、この国の音楽はネット上ではミュージックビデオの映像がけっこう流通しています。

しかし、CDなどの媒体を入手するのは非常に難しい。現地に行ってもなかなか買えない。売ってない。

この国の実質的な首都、ダルエスサラームで、隠れ家的なCD、DVDショップを見つけたのですが、そこで売っているのは、コンピレーションもののCDやVCDが多く、なかなか希望の商品は見つかりません。

たとえば、このサイト、
The Kamusi Project - The Internet Living Swahiri Book Store

いくつかのCDを販売しているようですが、品揃えは少なく、コンピレーションものがほとんどです。

スワヒリの音楽の全体像を知りたい、という人には向いているかもしれませんが、一人のアーティストのオリジナルのアルバムがほしい、という人には、このサイトは何の役にも立ちません。

でも、ミュージックテープなら、比較的簡単に入手できます。1本、150円ぐらいで買えます。私も何本か購入しました。しかし日本にはもって帰らず、置いてきてしまいました。やはりCDがほしい。

今日紹介した女性アーティスト、ベスタ（Besta）のミュージックテープも購入しました。ネットで流れている曲以外にもいい曲がたくさんあります。

アフリカの多くの国でも状況は同じだと思います。

メディアを入手するのは非常に困難なのですが、今後このブログでは、ネットで流れてない曲も少しずつ紹介していきたいと思います。

以上、タンザニア情報でした。



＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
《2008年7月20日追記》
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
応援クリックをお願いします。
“音楽ブログ”と“人気ブログランキング”の両方をクリックしていただけるとうれしいです。
　　▼　　　　　▼

　　
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

バンジュカ〜ケニア

赤道近く、アフリカ大陸の東側の中ほどに、タンザニアという国があります。

昨年（2007年）の11月ごろ、私は、この国の北のほうのキリマンジャロの近く、モシという町をたずねておりました。

その町のの安ホテルのバーで飲んでいたときのこと、そこで流れていた音楽、アフリカのポピュラーミュージックだと思いますが、これがなかなか良いのです。

耳に心地よく響き、メロディー、リズムとも日本人にも受け入れられるような音楽です。

日本から見れば地の果て、こんなところでこんな音楽に出会えるとは！

その中で一番気に入った曲が、となりのケニアという国の、DNAというアーティストの「バンジュカ」（Baujuka）という曲です。

CDを手に入れたいと思いましたが、これがそう簡単ではないのです。この国には、CDの文化はあまり発達していないのだと思います。CDが販売されているのは確かですが、ほとんど海賊版、コピー商品です。海賊版でもいいから欲しい、と思っても、なかなか目当ての商品は見つかりません。それでも何とか、この曲の映像の入ったVCDを入手することができ、それを時々聞いています。

この曲のタイトル、バンジュカ、スワヒリ語で、ダンス、という意味らしい。（ただし、私の持っているスワヒリ語の辞書に載っていないので、本当のところは良くわかりません。）

ブカチュウ、バ、バ、バ、バンジュカチュウ、

と、歌っております。意味は全くわかりませんが、この言葉の響きが実に心地よく、思わず踊りたくなるのです。

▼▼　映像はこんな感じです。　▼▼



この曲、アフリカンヒップホップ、とでも言えましょうか。
ヒップホップ、R&B、レゲエ、それと、ゴスペルのような教会音楽、そんなジャンルの音楽がこの国では人気があるようです。

この曲、アメリカに行って、ヒップホップだ、と言っても通用するのではないでしょうか。

この曲、モルドバ出身のグループ、オゾンのドラゴステアディンテイ（恋のマイアヒ）のように、言葉の響きの楽しさだけで（いや、もちろん曲もオリジナルの詩も最高です）日本でヒットする素地を持っているのではないでしょうか。

この曲、日本のディスコで流行らせることができないかな、などと思ったりしています。


さて、この曲の情報が、インターネットで入手できないか、と思い、

Banjuka

と入力して、検索してみました。

すると、この曲の映像が、YouTubeに投稿されているのを発見。私が購入したVCDの映像と同じものが投稿されていました。

著作権がどうなっているのか、知ったことではありませんが、興味のある方は、そちらを参照してみてください。


何せ、アフリカです。アマゾンのようなサイトがあるわけないし、音楽のダウンロード販売のようなシステムがあるわけもありません。たぶん。

で、音楽CDのようなメディアを入手するのには、大変な苦労をしなければなりません。

でも、アフリカにもこのような、日本人にも馴染みやすい、素晴らしい音楽があります。
このような知られていない音楽を、多くの人たちに伝えたい、という思いで、このブログを立ち上げました。
これからも、アジア、アフリカのいろんな国の、活き活きとした音楽を伝えていきたいと思います。

以上、タンザニアからの便りで、ケニア情報をお伝えしました。



＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
《2008年7月20日追記》
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
応援クリックをお願いします。
“音楽ブログ”と“人気ブログランキング”の両方をクリックしていただけるとうれしいです。
　　▼　　　　　▼

　　
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋