Ackey@ベトナム、ハノイ です。
今週の月曜日（19日）、ハノイの某日本食レストランで食事をしたとき、ちょっとサービスが悪いことに腹を立ててしまいました。
頭がカッとなって、「釣りはいらないよ」と言って、お金をぶん投げて、店を出てしまいました。
「こんな店、二度と来るか」と、そのときは思いました。
しかし、次の日、またその店に行ってしまいました。
昔からの馴染みの店なのでやはり気になります。そう簡単に縁は切れません。（今でこそこの店は流行っていますが、この店に客が入っていないころから私は贔屓にしてました。）
で、向こうも謝って、こちらも謝って、前の日のお釣りも返してもらって（「いらない」と言ったのに）、丸く収まりました。
今の時期は従業員の入れ替えの時期で、この数週間で、前から働いている人はほとんどいなくなって、新しい人ばかりになっていました。
で、未熟なところもあったのでしょう。
それに腹を立ててはいけませんね。
自分の怒りっぽい性格は改めなければいけない、と、反省したしだいです。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
さて、音楽に参りましょう。
先々週の土曜日（10日）、ベトナム南部の山沿いの町、ダクラク（Dak Lak）省のブンマトット（Buon Ma Thuot）という町に滞在したとき、無理やりカラオケに誘われてしまいました。
疲れていて早く休みたかったのですが、断れず、付き合うことになってしまいました。
私はベトナム語の歌は歌えませんので、飲んで食べて歌を聴くことに専念していました。
すると、私と一緒に仕事をしているベトナム人が、どこかで聴いたことのある曲を歌い始めました。
「ウッジー」（Uoc Gi）という曲です。
「おっ、この歌、どこかで聴いたことがあるぞ」と、言ったところ、私も無理やり歌わされてしまいました。
いやしかし、ベトナム語は本当に難しい。詩を追うことすらできず、歌になっていませんでした。
でも得点が高かったのは不思議です。
実は、この「ウッジー」という曲、昨年の8月、私がハノイに滞在していたとき、某日本人の専門家がよくカラオケで歌うのを聞いていたので、知っておりました。その人は非常に上手に歌っておりました。
（注）「専門家」というのは、日本がODAで技術協力をするプロジェクトの支援をするため、長期間派遣される人のことです。このプロジェクトでは、日本はもちろんお金の支援もしますが、それよりも、相手の政府の人、自治体の人、住民組合の人たちなどが、自分たちでプロジェクトを進められるように指導や助言をすることに重点が置かれます。
この「ウッジー」（Uoc Gi）という曲は、ミー･タム（My Tam）という女性アーティストが歌っています。
では早速聴いてみましょう。
Uoc Gi - My Tam → MP3音声はこちらから。
→ こちらもMP3音声です。
→ YouTubeの映像はこちらから。
→ こちらもYouTubeの映像です。
こちらの映像では、本来のアレンジとは少し違った、ピアノなし、ギター中心のアレンジです。ミー･タム（My Tam）はリコーダーを吹いています。
→ 同じライブ映像はこちらからも視聴できます。
→ こちらは面白ビデオでしょうか。
いかがでしょうか。
こちらのサイトでは、この曲の詩と、詩の日本語訳が紹介されています。
ミー・タム（My Tam）という人は、1981年1月16日生まれ、これまで4枚のオリジナルアルバムを出しています。
▲追加情報：
実は、今年、2008年に6枚目のアルバム“Tro Lai”（チョライ）を出しています。
この「ウッジー」（Uoc Gi）という曲は、2003年6月にリリースされた彼女の3枚目のアルバム“Yesterday and Now”に収録されています。
こちらは、彼女のオフィシャルウェブサイトです。アルバムの情報などがわかります。
しかし、彼女のアルバムをネットで注文できるかどうか、わかりませんでした。
もしそのようなサイトが見つかりましたら、改めてお知らせしたいと思います。
実は、今週末、ひょっとしたら、ミー･タム（My Tam）の生の声が聞けるかもしれません。
もし本当に、彼女の生の声が聞けましたら、このブログで報告したいと思います。
以上、ベトナムポップスの名曲の情報をお伝えしました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
《2008年7月20日追記》
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
応援クリックをお願いします。
“音楽ブログ”と“人気ブログランキング”の両方をクリックしていただけるとうれしいです。
▼ ▼
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
追加情報：
▼こちらのサイトから、ビットレート128kビット/秒の音声を聴くことができます。
My Tam - Uoc Gi（ウッジー）
▼こちらのサイトから、ミー・タムのベストアルバムなどが入手できます。
The Best of My Tam
The Best of My Tam 2
Album vol. 5
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
何かが間違っている
